html化するにしても、元のリストは残しておいて
自動でコンバートする方がいい
いちいち各行に対して<a href= とか入力するのは、
人間のやる仕事じゃない

それ以前に、html化するメリットって、リンクだけなのでは?
画像が入ると思えないし色をつけても楽しいだけだし。
そのリンクすら、データの実体は外部メディアに置いてしまうと意味ないし

情報を羅列しただけのテキストで、必要十分だと思う