アドバイスありがとうござます。ここの住人の皆さんはすごく親切ですね。
おすすめの通り、ゼロックスを中心に検討してみることにします。

業種と言うほどのものではなく個人経営レベルの印刷代行で
・小さい文字(4ptくらい)を多用したり写真図半を使用する
・ソフトにマック版インデザ、イラレを多用する
・特殊文字を多用、それを文字化けせずに正確に出力できる
といったことから互換機・600dpiではどうしても心もとないのですが、
自分の知識が乏しいためにお知恵をお借りしました。