なんか692さんの質問に似てるんですが。
　今までeMac、OS X 10.1.4のClassic環境（9.2.2）のフォトショ（4＆5LE）でGT-7300Uを使ってました。
　が、OS X 10.3にしてからスキャナを認識しなくなりました。
　（８パーティションのうち一つに10.3を入れた）
　最新のClassic用ドライバ、OS X10.3用ドライバをダウンロードして試しましたが、うまくいきません。（1008.9,-5000　アクセスエラー、フォルダ作成エラー）
　10.1.4で起動したらClassic立ち上げ時バクダンがでます。

　HDD全体を再フォーマットしてOS X 10.1.4＆9.2.2にしたときのみ、標準添付ドライバがインストールでき、スキャナが使えるようになります。
　再インストールしてOS X 10.3＆9.2.2にしたら、どのドライバでも上記のアクセスエラーがでます。

　ドライバの使い方（インストールのしかた）が悪いのか、OSとドライバ（またはOS同士）が喧嘩してるのか。
　何かわかるようなら教えてください。