トップページ⇒poverty
58コメント15KB

「こんにちは」って挨拶する奴、頭おかしいのか？　英語だと"Today is"で意味不明だぞ [495261825]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff94-8taz)2020/08/22(土) 00:45:07.16ID:YYSVMPTm0●?2BP(2000)

マオリ語で「陰毛」という名のビール、醸造会社が謝罪
https://news.yahoo.co.jp/articles/f116182b0948773543f7325140fb0f1c14da2edd

このビール会社は、カナダのアルバータ州にあるヘルズ・ベースメント・ブリュワリー。ニュージーランドのホップを使ったペールエールを、「Huruhuru」（フルフル）として発売した。マオリの言葉で「羽」を意味するものとして「フルフル」という言葉を選んだのだという。ビールの缶には、羽の模様があしらわれている。

ところが最近になって、ニュージーランドのテレビ司会者であるマオリ人のテ・ハムア・ニコラさんが、マオリの人が「フルフル」と聞いて最初に思い浮かべるのは、「陰毛」だと説明する動画をフェイスブックに投稿した。
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffae-PTU2)2020/08/22(土) 00:46:02.73ID:1AkFnSyx0
つまらん
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-6wnQ)2020/08/22(土) 00:46:40.32ID:WI1aoqhmd
todayも元々は名詞の用法なんてなかった
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr73-HUoa)2020/08/22(土) 00:47:21.28ID:98kcrgAor
海外じゃこんなののことは絶対にあり得ない
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-a6VS)2020/08/22(土) 00:48:56.03ID:y/7heLTVa?2BP(1000)

さようならも語源は「それならば」だもんな
中国語や英語だったら「また会いましょう」とか「神のご加護を」みたいなちゃんとした意味があるのに

ジャップ語って完全に陰キャコミュ障の言語だと思う
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-PmOj)2020/08/22(土) 00:49:50.38ID:y1o4EWc0M
see you
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fc2-QyHX)2020/08/22(土) 00:50:37.17ID:fn8oAOyn0
ありがたい

↑これが感謝の意ｗｗ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM7f-0TJP)2020/08/22(土) 00:51:06.38ID:vrGTVed/M
>>5
じゃあねもさようならから派生してるんだろうか
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-NbTy)2020/08/22(土) 00:51:08.27ID:NaZ4dO8Wd
to dieな
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fde-U2aD)2020/08/22(土) 00:51:59.72ID:X8w9tuyj0
あれは短縮語
今日はお日柄も良く＿どーたら
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8e-opce)2020/08/22(土) 00:52:18.24ID:GOkozsGG0
釣り乙！
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff12-YpYZ)2020/08/22(土) 00:52:50.01ID:zcirdMOF0
（　＾ω＾）英語もHell oで地獄がうんぬん言っとるぢゃんお
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM23-PmOj)2020/08/22(土) 00:52:55.98ID:0sJ5UI03M
じゃあ hello ってそもそもなんだよ
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fdd-D+JO)2020/08/22(土) 00:53:01.31ID:NFCTqOYZ0
Today is another day.
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f98-b+ss)2020/08/22(土) 00:53:14.77ID:X7ZV9NdW0
じゃあ別れの挨拶「ごめんください」もおかしいということになるね
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fc2-QyHX)2020/08/22(土) 00:54:00.46ID:fn8oAOyn0
>>13
Hとエッロ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff12-YpYZ)2020/08/22(土) 00:55:29.76ID:zcirdMOF0
>>13
（　＾ω＾）ﾖｰﾛｯﾊﾟ語で動詞語尾のoは一人称の語尾だお
（　＾ω＾）地獄行きにしてやるぜってことだお
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp73-W9Mi)2020/08/22(土) 00:55:53.52ID:nVczltDWp
>>16
eloじゃない
eroだぞ？
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff45-u2+K)2020/08/22(土) 00:56:52.71ID:yT8/lJ3x0
中学生かな？？ｗｗ
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fc7-qjQY)2020/08/22(土) 01:01:29.84ID:NKjkhpTc0
Today is ,Kenmo today
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fe2-p/Yd)2020/08/22(土) 01:01:36.58ID:xQMJlER+0
日本語だと"良い朝"で意味不明なり
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fe5-56FT)2020/08/22(土) 01:08:44.78ID:+Of7a/lb0
中国なんて你好だぜ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd8-AtKm)2020/08/22(土) 01:09:36.44ID:hnxFcegZ0
直訳し過ぎだろ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sx73-hIdG)2020/08/22(土) 01:16:11.20ID:zwGrgeBix
マオリを侮辱した事にはならんだろ
寧ろ楽しみを与えてあげてる
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fde-qQG4)2020/08/22(土) 01:18:51.90ID:w0x5IQM60
国により色々あるんだよ
韓国ではご飯食べた？がこんにちは
だぞ
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fc9-fyXy)2020/08/22(土) 01:19:01.92ID:SxDSn4/30
Today is nice day, isn't it?
の定型分の省略だから別におかしくない
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-BkaV)2020/08/22(土) 01:22:07.51ID:Kebo3u9mM
でも手を振りながら「Today is!」って笑顔で叫べば「Hello」くらい帰って来そうではある
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff83-z0g3)2020/08/22(土) 01:22:22.16ID:5sl9uE/U0
Too early to get up🤔
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd9f-ZAbI)2020/08/22(土) 01:22:52.02ID:ohMVkgcDd
>>1
死ね
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fec-TbJL)2020/08/22(土) 01:23:01.62ID:WgX5adX80
良き朝！
良き昼！
良き夜！
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd8-bzhc)2020/08/22(土) 01:23:53.21ID:DhmQn67N0
英語とかのmorningって挨拶の方がよっぽどだろ
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7fae-RTUg)2020/08/22(土) 01:25:09.85ID:ZGYC4nmF0
こういうの面白いと思ってスレ立てて
>>24みたいなレスしてる奴らも面白いと思ってるんだよね？
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM0f-NuY1)2020/08/22(土) 01:27:19.23ID:FwkZAHNiM
ifif?
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fae-RzqR)2020/08/22(土) 01:28:25.66ID:NBwh9dO20
はいはいこんてきすと文化
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fe2-p/Yd)2020/08/22(土) 01:33:23.80ID:xQMJlER+0
アンニョンハセヨ　＝　安寧ですか？
カムサハムニダ　＝　感謝するのだ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fe5-0JGb)2020/08/22(土) 01:34:42.77ID:xvHfMHmo0
ちょっと面白い
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff88-YLuH)2020/08/22(土) 01:35:35.82ID:J+3yExXS0
ｺﾆﾁﾜｰ
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fe2-mzjw)2020/08/22(土) 01:36:58.50ID:ySkTiiRx0
やっはろー
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr73-wSGD)2020/08/22(土) 01:41:08.45ID:pXGFYl/yr
くだらん
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4f-uv9B)2020/08/22(土) 01:45:59.84ID:34zsDk9EM
Good afternoonの良い午後って何だよ
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fae-7sM9)2020/08/22(土) 01:53:10.78ID:fF5gl6k60
a good to die
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f21-aY8s)2020/08/22(土) 02:26:22.36ID:Bt4r/QT+0
今日は○○ですねの略だろ
おかしいと思うならフルで言えよ
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-qHO3)2020/08/22(土) 02:27:35.11ID:wRXXTox7a
んじゃ、ごきげんようで
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr73-FJIH)2020/08/22(土) 02:31:09.23ID:tNPXiuaRr
Today is=今日は存在する
今日という日をむかえられたことに感謝
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-qHO3)2020/08/22(土) 02:40:41.53ID:wRXXTox7a
>>44
いいね
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fde-cZny)2020/08/22(土) 02:46:10.28ID:nn87LUU00
もしもし　こんにちは　ありがとう　すみません　さようなら
何言ってだこいつら
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fc4-ogpO)2020/08/22(土) 03:00:12.20ID:zkSCPH6l0
今日はいい天気ですね　とかのいい天気ですねの部分を略してるだけでわ
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f8c-Rk/e)2020/08/22(土) 04:24:29.02ID:5uCWtHef0
I love you.
→ 月が綺麗ですね。
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fa0-YpYZ)2020/08/22(土) 05:01:06.35ID:+IfCzUei0
死ねが愛の告白になる日も近い
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f6d-ZTig)2020/08/22(土) 06:48:59.80ID:DMJGRfTn0
英語には勿体ないということを表現する言葉がありません。あるじゃねーかボケ
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fff0-SIst)2020/08/22(土) 07:18:41.00ID:ZqDdAFFd0
>>5
全部言わなきゃわかんない方がコミュ障だろ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fdb-aZdl)2020/08/22(土) 07:34:23.18ID:lb7+6l2U0
>>1
こんにちはいい日よりですねおかげんどうですかの略だぞ
略して年数がたってわけわからんくなってるだけで
どっちにしても社交事例定型句で意味なんて無いからな
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f0b-bpAQ)2020/08/22(土) 09:04:49.89ID:weAw0f6w0
>>13
エジソンに聞いてくれ
電話にでたときの一発目の挨拶として作り出された言葉らしいから
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff05-Wzxy)2020/08/22(土) 11:34:37.61ID:d4+v5rGi0
ごきげんよう
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fde-aT59)2020/08/22(土) 13:35:37.49ID:64bZW3ep0
>>1は冗談でスレ立てしたんだろうけど、
実際、割と真面目にこんな馬鹿なことを皆頭の片隅で考えてるからいつまでも英語喋れないんだとも思う
全く仕様が違うものですよ固定概念は捨てましょうってことが出来てない人が結構いるんじゃないかと
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp73-7jRt)2020/08/22(土) 13:37:51.77ID:BggvphS7p
でも「Today is」が挨拶なのかっこよくね？
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd9f-0njk)2020/08/22(土) 13:39:16.35ID:evf5nTNed
｢クンニ！｣⬅これでよくね？発音的に笑顔の発音だと思う
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7f12-O7KM)2020/08/22(土) 13:39:31.62ID:tDros26Z0
Helloなんて使われだしたのつい最近だしな
それまで英語圏の人間は挨拶とかしなかった
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています