今NHKで解説してる万葉集研究の明治大の山崎先生、非常に苦しい解説してる
「出典の序文は天平2年に大伴旅人が開いた歌会についてのもので、中国の古典籍を部分部分引用しながら日本流にアレンジして書かれた」
あくまで日本流にアレンジってところを強調ｗ