漢字というものが元来中国語なんだから
日本の典籍に拘ってみても中国文化の影響をぬぐいさることはできない、という気持ちを発案者は込めたんだろうな
だって和語に使われた漢字は所詮当て字でしかないんだから
そんな字に無理矢理意味を見いだそうとしたらめちゃくちゃになる
漢字を表意文字として使う限り、中国文化を継承することになるのは当然