「letter:手紙」 なるほど。 「letter:文字」 英語は欠陥言語 [無断転載禁止]©5ch.io [793337701]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【spring】
1、ばね
2、春
3、泉
(´・ω・`)
ひらがなも似たようなもんだし多様性考えるなら漢字が最強なんだろうけど覚えやすさでは英語に劣るよね
グローブ(手袋)のスペルが分からなくて「英語は欠陥言語」と思ったことがある
正解はgloveだけど、grip grasp grab(つかむ系)から連想してgrove(木々)と思い込んでミスった
思わずこのブログで大麻を販売してしまったよ
「みかん:orange」 なるほど。
「みかん:incomplete」
日本語は欠陥言語
as←用法多すぎ死ねにゃ!!!!!!!!!!!!!!
>>10
困ったらasつけときゃなんとなく伝わるよ 「文」の漢字に近い意味があると理解すればなんら欠陥ではない
漢字がないから仕方ないよ
でもそのおかげで簡略化は出来てんだろ
日本語は超複雑な言葉だからな
非常にしつこい中においてですね
とかいうわけのわからん日本語でも通じるから日本語って凄いわ
なぜファイナルレターがZなのかがわかったときの得心いった感は異常
同音異義の漢語上げてるやつ、スレの意味わかってないだろ
そりゃA-Zの羅列だからね
平仮名片仮名音読み訓読み旧字体旧読み和製英語等々に敵うわけがない
日本語
かみ(God)
かみ(hair)
かみ(paper)
かみ(over)
かみ(byte)
はし(bridge)
はし(chopsticks)
はし(corner)
はし(Mr.HA)
rightの意味を考えるとウヨが正義ということが分かる
文法とか単語とかよりも
ハッキリ発音してくれないことこそがクソなんだけど
英語人が弱音化させずにハキハキ喋るだけで
世界中の人間が救われるわ
日本語でも
文(文章)
文(手紙)
だしな変わらない
英語多義ネットワーク読めよ
多義語の広がりかたがよくわかるぞ
>>42
英語ができるできないじゃなくて
「いや日本語も同じ欠陥あるだろ」ってみんな書いてるんだけど
その真意がわからず
お前だけだな延々とスレタイ通りの英語書いて知識自慢してるつもりになってるの なんで同じつづりの単語に
全く別の意味が加わったのか知りたいな
springとかね
>>43
四季の話もそうだけど、そういうケンモメンの思考は池沼レベルだと思うわ >>4
springは元々「急に動く、飛び跳ねる」と「源泉」の同音異義語
前者がバネ、後者が泉と物事の始まり→冬が終わって草木が芽吹く時期→春の意味になった
参考になったらアフェリエイトクリックお願いします スレタイを真に受けて日本語モーとか言い出すのは
何が何でも日本を貶さないと気が済まないという
嫌儲思考で頭がおかしくなってるんだろうな
音だけを表す平仮名片仮名と意味も表す漢字のハイブリッドはかなり便利だわ
同音異義語なら
8 と 食べた
待つ と 重さ とか?
>>50
ほんこれ
ケンモウって逆張りガイジしかいないのか? >>53
日本語の手紙が信だっけ?
わりとしっくりくる 1月1日日曜日祝日
外人から見れば日本語の方が欠陥
中国様がいかに偉大かがよくわかるな
ジャップ語は欠陥だらけだからな
表意文字と表音文字を同列に論じるのは強引過ぎるだろ
>>4
アリエナイよな
英語で一番つまずくのはそういう意味不明な転訛
日本語中国語ではそういうのは殆どないばかりか
全く知らない語彙でも呼んで字のごとくが通用する
オレが言ってるように
英語は日本語の100000000倍の語彙がある証拠がそれ >>7
アホ
日本語は
漢字ベースで覚えるもん
未完 >>16
交渉以外殆ど使わんし
発音同じでも
だいたい呼んで字のごとくで
意味わかるやろあ 文(ふみ):手紙:letter
文字(もじ):文字:letter
よく似てるよねなんでだろう
春 春の
夏 夏の
秋 秋の
冬 冬の
Spring Vernal
Summer Estival
Autumn Autumnal
Winter Hibernal
うーんこの
>>73
そこらが究極の難関だよな英語の
英語は日本語の10000000000000000000000000000000000倍語彙があるので 英文ってそんなんばっかりやぞ
和製英語で身に付いたのと全然違う意味の用法ばっかり出てくる
>>73
であとそういう難解語彙が
普通の会話で随所に出てくるのが英語の超難関だよな
例えば日本語なんて
キホン難しい語彙を避ける傾向あるから
交渉 高尚 口承 公称 考証 鉱床 校章 咬傷
ってあってもせいぜい交渉校章ぐらいしかツカワン
他使うと誤解招くの決定的なんで >>76
英会話も同じ
例えば日本語でいうとこの
忖度とか難しい語でも普通の会話で随所にでてくる
英語は日本語の10000000000000000000000000倍語彙多いので >>17
それ通じていない本人は通じていると思っとるだけ >>73
日常的には名詞をそのままかぶせて形容詞みたいにする例も多いだろ
ギリシャ語だらけの医学用語とかは心の準備が要る >>83
a deep hole in ground from which peple obtain water 橋箸端とかみんな「はし」だから欠陥!とかレスするやついるけど普通漢字で書くし発音全部違う
文章においても口語においても混同しないし
もっとマシな例を上げてほしいものだ
英語が簡単とかいうやつぶっ倒したい
英語は日本語の1000000000000000000倍語彙多いし
文法も100000000000000000000倍難しい
>>73
そんなん見た事ないな
hibernation=冬眠 くらいしか知らん >>89
そうなのか…
東西南北も訳わかんないのあるしな 南=アウストラルとか >>91
それは南大陸オーストラリア
オーストリアは東の国
同じ発音
イミフ レター じゃなくて レラ゛ー だっつってんだろニホナーども
レターじゃlet herとかになるぞ!!
全く、外人のゴミ表記に付き合えよな・・・
>>68
>英語は日本語の100000000倍の語彙がある
とりあえずソース ある程度読めても書けないから
ゲームでもyes xD sry しか使わない
>>93
それはアメリカだけだから
キホン、レチャーっていうのがイギリス式 >>73
フランス語やイタリア語をやってたら理解しやすいな
tooth dental
finger digital
king royal
とかも >>100
まったく、英語ってドイツ語系とラテン語系が大ベースなとこにギリシア語とかが
入ってるから余計な語彙が多すぎるんよ
日本語はせいぜい中国読みと高句麗読みだけだけど >>97 そうなのか。動画だとメリケン式が多いのかな、やっぱ
つべは国名表示とかしてくれると有り難いんだが
昔はそんな表示があったような気がするが別の動画サイトだったか 【水茎】 の意味
1 筆。
2 筆跡。
3 手紙。便り。
わりと>>1そのまんまの受験頻出単語あんだけど
ケンモメンあんま古典得意じゃないんか >>93
Lの音をラリルレロで発音すると本当通じないですよね。
ロットとか。
ヲットみたいに言えばいいんかな。 cup of tea で「私に合ってる」とかね、なんで急にお茶の話しだした??ってなる
でもジャップもスラングだけど面白いと思いましたを「草」とか言ってるからね
急にit's grassとか????ってなるわ
乾杯しよう
レッツトーストだぜ
イミフすぎるやろ
英米人の頭の中だけはイミフ
意味を一つしか持ってない言葉なんて英語に限らずほとんどないわ
文脈で分かるようになってる
リスニングが無理ゲーすぎる。TOEICの話者はなぜあんなに早口なのか
>>110
イギリス人とオーストラリア人はふざけんな >>4
letterは文
springは張
と考えたら日本語と大して変わらない。
日本語は漢字ベースだからって書き込みがあるが
英語の場合、単数複数だの時制だので区別を付ける。
なんで
Japan is not in the middle ages.
日本は中世ではない。
Japan is not middle age.
ニッポンは中年ジャナイヨー!
のような違いが出てくる。 >>109
ドイツ語の文章を辞書を引き引き訳した時はすごく楽だった
意味の曖昧性がどこにもない
俗語とかならまた違うんだろうけど でも日本語が人称でたくさんキャラ付けしてるのに英語はi とかyouだけじゃん
handとpaperがletterになる方がヤバくね?
>>115
一人称が違うのは日本が
身分制国家だから >>15
プッシーは確か「毛むくじゃらで可愛い」ってのが大元の意味だったはず。
そこから、子猫の意味になり、まんこの意味になった。 すいません、タバコをすってもいいですか?
↑日本語は欠陥言語
>>118
儒教系とはいっても韓国やベトナムは共和国で王様もいないが
それでも1人称2人称は切り替えまくりだ
封建的身分制時代でもイギリスはIとyouだけでthouがなくなったくらい
先に共和制を定着させたフランスのほうがtuとvousの区別を残す
制度と言語はあまり関係ない >>69
ほんこれ
中国の偉大さを理解してないアホは去れ 日本語 おす
英語 PUSH
中国語 「下におすのは押で、前におすのは推やぞ」
日本語は同音異義語が多すぎる欠陥言語
っていうやつ嫌儲でよく見るけどそう言う奴って英語の辞書見たこと無いんだと思う
English is used by some people in kenia
人類は文脈依存な言葉の発明によって初めて共通理解が可能になったという仮説
どこの言語も何かしら欠陥があるな
実質世界公用語の英語でさえこのざまだ
合理的で簡単な世界共通言語の開発が必要だな
letter 文(ふみ)
matter 事、物(こと、もの)
こ、これで解決だ
state、address、resortとか動詞と名詞が違いすぎて
せめて意味ぐらい合わせようよ
英語は1年もやれば習得できるからな
日本語は学校教育9年かかってやっと習得できる難解言語
そのうち勉強しないでもコミュニケーションできる時代くるって
Siri的な何かで
英語で1つだけ納得できないのがYatch
何でこれが「ヨット」なんだよ「ヤッチ」だろ!
すいません→謝罪
すいません→声掛け
日本語だって似たようなものなのでは?
キチガイじみてるのがhave
get, set, letあたりはカワイイ
put, takeあたりは組み合わせで面倒くさくなる
>>48
で、同じような英単語をひたすら書きなぐるのは池沼レベルじゃないの?
こんなのもあるよーって教えてくれてんの?頼まれてもないのに >>137
ドイツの戦車でヤークトイェーガーとかってあるじゃん?
語源はあれよ
追跡ってとこからきてる あとシーザーとカエサル
マイケルとミヒャエルもアホかよ
んなこと言ったら日本語で「き」にどんだけたくさんの意味があると思ってんだってなるな
>>143
ミカエル、ミハエル、ミシェル、ミケル、ミゲル、ミチェルもある このスレで「日本語も欠陥がー」と言ってるやつらは間違いなく嫌儲の病気だから
いっぺん死んでから生まれ変わって人生をやり直したほうがいい
漢字だってそうだ
信 →信頼
信 →手紙
書 →文書
書 →書道作品
今日は1月1日、元旦祝日の晴れの日でした
ワーイジャパニーズピーポー
文脈で理解しろよって話でしかない
どの言語でもそんなの同じ話
>>4
【はし】
・川を渡るための構造物
・食べ物を掴むための道具
・ものの中央でない外側に近い箇所
・物事の一部分
・建物に登るための構造物 ひらがなで欠陥言語認定してるやつは
間接的にチョンモメン母国語のハングルを欠陥言語としてディスってることを理解しろよ
>>93
アメリカワナビーは黙ってろ
レトーと発音したまへ 「やばい」
in danger
crazy
awesome
hot
Japanese language is YABAI.
嘘つけ!
→嘘つくな
嘘つくな!
→嘘つくな
ふざけろ!
→ふざけるな
ふざけるな!
→ふざけるな
日本語だって同じやろ
せんとうしゃりょうって話して銭湯車両と理解してたらヤバイで、風呂付きかよって
>>2
「貴社の記者が汽車できしや」
だとなおいいぞ
最後のきしやはいらっしゃいましたの文語だ
古いベストセラー本で有名になったフレーズ 英語と日本語って実はどっかで5マン年前は繋がってたかもの証拠
陰サート
婬サート
>>160
籠池妻の
「違いません?!」
を思い出した
こういうの方言なの?
それともその人独自の表現?
ふざけろも聞かんなあ
嘘つけもあまり leg of table とかでも通じるのは凄いと思う
ただし聴き取れない
【朗報】日本、凄かった。たった1つの言葉で23種類の意味を表現、こんな国世界中探してもない! [無断転載禁止]©2ch.net [647959336]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1490840258/ 外国人:ji…じ…字 ナルホドletterデスネ (._.)φ
痔 次 地 自 事 路 児 辞 持 寺 示 磁 似 慈 司 治 耳 滋 冶 餌 而 侍 除 爾 蒔 邇 迩 璽 仕 兒
(;∀;) カンジガアッテヨカタデス
>>140
それは動作の内容を指す情報を動詞だけで表さず
副詞との組み合わせや名詞に肩代わりさせているから チャウチャウちゃうんちゃう?
ちゃうちゃう
ニホンゴムツカシイネ
今日
→today
明日
→tomorrow
明後日
→the day after tomorrow
明々後日
→two days after tomorrow
ショボw
しあさってが「明日の2日後」、とかそのままですやん(笑)
>>176
You are looking at the direction of the day after tomorrow, aren't you? non-disclosure←openでいいだろって思うけど意味が違うとか難しいわ
letterの原義は文字だから
文字が綴られたものに派生して手紙になってるんだよ想像力を使えよ
strip →嫌儲民が大好きなもの
(裸踊り、政界から引き摺り下ろす)
「LION:ライオン」 なるほど。
「LEO:ライオン」 なるほど。
ジャップ語
日(に)本は今日(きょう)は日(にち)曜日(び)、日(にっ)程当日(じつ)もよいお日(ひ)柄です。
>>16
中国語と韓国語ではちゃんとすべて違う発音なんだけど
ジャップは区別できないから全部「こうしょう」なんだよな
http://i.imgur.com/S7fnJGo.jpg aheadは前だけど日本語の前ってどっちかわからんな
ってことを外人芸人が言ってたわ
欧米は空気とか関係ない社会だけど英語は空気読まなきゃいけない言語だな
文→sentence
文→letter
日本語は欠陥言語やね
writeだけで「手紙を書く」という動詞なるのが理解しがたかった
手紙が手紙なほうがわかりにくくねーか
なんて手の紙が手紙なんだよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています