【Doraemon】 アメリカ版「ドラえもん」が日本で放送！ [無断転載禁止]©5ch.io [311252936]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アメリカ版「ドラえもん」が日本で放送！水田わさびらが吹き替え
http://natalie.mu/comic/news/174068
藤子・F・不二雄原作によるTVアニメ「ドラえもん」のアメリカ版「Doraemon」が、2月1日よりディズニー・チャンネルにて放送される。
「Doraemon」は日本の「ドラえもん」をアメリカ向けにローカライズし、2014年にアメリカ・ディズニーXDで放送されていたもの。
のび太、しずかちゃん、スネ夫、ジャイアンといったの登場人物の名前は、Noby、Sue、Sneech、Big Gに変更され、劇中にアメリカ特有の文化や習慣を反映している。
ディズニー・チャンネルでは2カ国語放送でオンエアされ、吹き替えは水田わさび、大原めぐみ、かかずゆみ、関智一、木村昴ら日本と同じキャストが担当。
初回ではのび太とドラえもんの出会いなどを描く「未来の国からはるばると／メカ・メーカー(All the Way From the Future World/The Mecha-Maker)」を放映する。 野比「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビ?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った(笑)いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね?」
野比「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック!!」
野比「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタでケツマ○コ犯しまくってやるぜ‼︎」
スニーチとかビッグGとかアメリカで放送決定ってニュースで見たの覚えてるわ
放送されていたってことは結局人気出ないで終わったってことかな
スネオのマザコン具合が
向こう基準だと完全にライン越えてて
大爆笑らしいな
fuck you giant, you motherfucker!
北米上陸で覇権確実とマスコミが大騒ぎで取り上げたのに爆死だったね
アメリカ版ドラえもんハイスクール編
ジャイアン→アメフト部、勝ち組でたまにスネ夫グループに招かれてパーティーやったり
スネ夫→金持ちグループで勝ち組パーティーの日々
のび太→負け犬グループで復讐のために重火器をちょっとずつ買い集めたりな日々
シズカ→チアガールでジャイアンの彼女。ビッチ
出来杉→飛び級でMIT卒業。大学院で更に勉強中
マッチョな作画でドゥラエメンって感じにリメイクしてくれ
>>1
>水田わさびらが吹き替え
ドラえもんのパチもん声優が
パチもんのドラえもんに声当てるのかよ Noby、Sue、Sneech、Big G
かっこよすぎだろ
どらえもんとか糞つまんねえもの外人が見るわけねーだろ
のび太のパパが弁護士でスネオのパパがIT富豪になってたりするの？
DRAEMOOOOOOOOOOOOOOOON
DRAEMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
DRAEMOOOOOOOOOOOOOOOON
DRAEMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
YA-YA-YA-YA-YA 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
おっさんの巣窟けんもうの癖に、
新ドラに興味あるなんて奴いんの？
／
／
｀ ｰ
_,.＞
Gadget Cat from the Future!! r "
＼ ＿
_ r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
.,／: :// o l !/ /o ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
＿＿l＞ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
/ ＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒ `-: : : : : : : :
...-''"│ ∧ .ヽ. ＿_______ / ____ ---‐‐‐ｰｰ ＼: : : : :
! / .ヽ ﾞ,ゝ､ / ____＿___rｰ''"￣''ｰ､ `､: : :
.ｌ.／ V ｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛ ￣￣ ＼ ﾞl: : :
ｌ .,.. -､、 _ ‐''''''''-、 ｌ !: :
｜ ／ .| .! ｀'､ | l: :
ｌ | .ｌ,,ﾉ ｜ ! !: :
/ 'ﾞ‐'''''ヽ、 .,,,.. -''''''''^^'''-、/ l !: :
r―- ..__ｌ＿__ ｀´ ｌ / /: :
＼ ｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／ /: : :
しずかちゃんの裸にぼかしが入ってるんだよな これマジ
確か物凄く細かく修正されてるんやったな
女の子がピンク色の筆箱とノート持ってるシーンが何でもない箱に変わってたりとか
「男らしさ」「女らしさ」みたいなのも向こうではよろしくないらしい
ディズニー「日本での契約者をもっと増やしたいンゴ…」
ディズニー「せや！ローカライズ版の吹き替えという体ならキッズに人気のドラえもん放送できるやん！」
おそらくこういうことだろう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
