Ken「Is this a pen?」 Tom「Why did you think this was a pen? 」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ネイティブが使う英語 使わない英語：「よく聞け！」「えっ？」
ちょっと話を聞いてほしいときには、強要しないほうがいいですね。
[デイビッド・セイン, 小池信孝，Business Media 誠]
2014年04月17日 07時00分 更新
・聞いてほしい話があり……
× Listen. おい、よく聞け！
○ Guess what？ ねえねえ、聞いて。
・解説
“Listen.”と言ってしまうと、「よく聞け！」といった感じで相手にすごんでいるように聞こえます。
“Guess what？”は、話を切り出す時の前置きの言葉で、「ねえ、聞いて」といったニュアンスになります。
http://bizmakoto.jp/bizid/articles/1404/17/news022.html 教師「listen after me」
訳:おい、よく聞け！私の後に
？？？？？？
ネイティブによるThis is a pen
http://youtu.be/Y5_Rpu-A2KQ
2:00〜 いつもの↓
A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?
B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : Pen!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!
ちなみに Guess what? の間に in を入れてGuess in what? とすると
「ねえねえ、聞いて。」じゃなく内密な感じで
「ちょっとここだけの話なんだけど。」というニュアンスになる
下衆い話をする場合に用いられて発音も「ゲスイワ」ってなるからちょっと面白い
って今思いついた
外人が選んだウザイゲームキャラで時オカのナビィが上位だったな
「Listen Listenうるせーよ」みたいな意見が多数
What made you think this was a pen?
>>12
didだから時制合わせてwasじゃねーの？ A: This is a pen.
B: By the way, why don't you take a job?
Why did you think this a pen?
でいいんじゃね
I'am a pen
Do you have Bob?
Hiroyuki got fired because he was lazy.
>>19
俺もそう思ったが多分ネイティブな用法じゃないんだろうな
元々to beの構文だし >>13
watch outもこっちやこっちや ってうるさいよな ニュークラウンの組み合わせ
キャラ今も変わってないのかな
>>25
外人が皆時オカファンだと思い込んでる自意識過剰ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>19
>>23
think でSVOCって無いだろ >>29
いやあるだろ
正確には think O (to be) Cだけど能動文だから()は省略 My cock is a bigger than yours.
>>31みたいにaとかtheを必要も無いのに入れてしまうのはなぜ？ guessとか発音が下衆すぎて汚い
定着するわけないだろ
John「Imagine there's no pen」
英語が苦手な山田君はmyを使って文を書けという問いに対しこう解答した
Mypenisbig.
数日後、答案が帰ってきた
山田のこの文章の隣には赤ペンで
1.単語間は一文字分のスペースをあけること
2.be動詞がありません
と美人の英語教師らしく綺麗な文字で書いてあった
しかし山田は
isってbe動詞じゃないの？と言っていた
よく読めよ are you? 次はお前の番だ is you.
Oh UFO!っていってるコックがいたのを覚えてる
私の言いたいことが何か推測して？
っていう意味だろこれ
【レス抽出】
対象スレ：Ken「Is this a pen?」 Tom「Why did you think this was a pen? 」
キーワード：ナビィ
13 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 投稿日：2014/04/18(金) 03:03:59.32 ID:0ovGrWOz0
外人が選んだウザイゲームキャラで時オカのナビィが上位だったな
「Listen Listenうるせーよ」みたいな意見が多数
25 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/04/18(金) 04:03:57.72 ID:C2ShP12o0
なるほどだからナビィ嫌われてるんだな
42 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2014/04/18(金) 09:58:23.12 ID:+32wS93Y0
ナビィ「おい、よく聞け！」
抽出レス数：3
やっぱりな(レ)
>>29
oxford調べたらいわゆるSVOCはある
けど名詞はやっぱりto be使うみたい 魔法戦争に巻き込まれて老いた魔術師から魔法アイテムを託されたんだが
外見がどう見てもただのペンだったりした時に役立つだろ？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
