トップページ⇒poverty
93コメント25KB

日本人「She is short cut.」 米人「Son of a bitch!!」 日本人「???」 米人「jaaaaaap!!」

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 13:58:48.81ID:DTZig/hz0?2BP(4545)

彼女の髪型を説明したいときの「She is short cut.」は間違い?【うっかり使うとアブナイ英語】

【彼女の髪型を説明したいときのアブナイ英語】She is short cut.
【こんな風に聞こえるかも】彼女は近道です(?)
【ネイティブが使う英語】She has short hair.

「short cut」は近道や、時間を短縮する方法などに使用される言葉です。髪型が短いという意味は「short haircut」になります。また、日本語からそのまま訳すと「is」となりがちですので気をつけましょう。

http://news.mynavi.jp/news/2013/02/18/022/index.html
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 13:59:54.10ID:KDISq4wGP
いつも思うけど、英語のネイティブってどこの国を指してるんだ?
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:00:02.47ID:F5IaWdMQ0
まーたジャップが世界に恥かいたのか
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:01:28.55ID:QlIRu1Oq0
ジャップ語多すぎ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:02:24.93ID:GshkUpf90
misosouuuuuuuuuuuuuuup!!!!!!!!!
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:02:58.72ID:UTlcI7eFi
文明持ってる国では日本語話者が一番英語できないんだからネイティブ英語話者は日本語を学べば会話できる相手が一番増える
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:03:24.07ID:dXd/GADT0
sun of the beach!!
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:03:33.32ID:lkwYpgfP0
英語でショートカットなんて言う馬鹿は中卒くらいだろ
アホかと
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:05:06.03ID:gOH/wqCj0
スレたいにクソワロタw
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:05:35.53ID:/1XudWat0
サノバビッチ関係なくね?
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:06:38.59ID:xgFt5LVD0
サノバビッチって単語が存在するのかと思ったら、そうじゃなかった時の衝撃
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:08:31.16ID:SUk4i5fl0
She isと女を主語に持ってきてshort cutと続けると、おまえらで言う「直結」って意味になる
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:08:35.92ID:qTUH9XpH0
アメ人なんていってんのこれ
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:08:49.91ID:NQvo45RST
へーとかほーとか思う前に
「She is short cut」がおかしすぎるからちっともなるほどって思えない
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:08:54.81ID:tn7Yupb8P
コッポラコッポラ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:10:21.80ID:LDow+/660
巧妙に偽装さえれた苺ましまろスレ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:10:26.69ID:FmdpubbcP
>>12
回路的な意味でだろ?

性交的な意味にはならんだろ
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:10:54.39ID:C5ttAidy0
ジャアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:10:56.95ID:CKQOWEB5O
スレタイが笑える
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:11:03.95ID:dXd/GADT0
あぶないっつか、文法からやり直せよって話だな
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:11:08.94ID:OhoxRGMw0
アメ公短気すぎだろ
バカヅラぶら下げたジャップがカタカナ英語で言えばメリケンも察してくれる
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:11:34.89ID:OjIsvnvF0
なんで連呼リがファビョってんの
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:11:38.01ID:lvLxnRJrO
マジでクソみたいな英語教育やめろよ
堅い文章だけ読めても話せない聞き取れないって意味ないわ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:11:43.59ID:t0w9Vt5K0
ジャップ連呼は嫌いだけどこのスレタイシリーズは好き
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:13:25.18ID:rzJyeJtX0
Gook is short
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:13:32.50ID:uGvAk8/70
誰がShe is short cutなんて言うと想定してんの
このシリーズ何なの
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:13:43.72ID:ATznhykw0
>>22
.: .: .: .: .:. .,.-─-、   ,.-─‐-、
: .: ゜ .:.  ,!_.:.: :.:__ | .  l::::. :. .: . .|
.: .: .:.:. : /.:.:.:._ __」 ./:.__., -‐ヽ            ババババ
.:.: ,r'´ ̄`ヽー-、/.-'‐─ - <丁_       _」       て
/      戈Y´     , ィ ⌒ヽ/ | |`ー─<二li|rrrrrrrrrrrュ そ
   .: .::_ノャ八     ./:.   | U_ノ牛ニニニニ)二)─ ─'  そ      おい、あのネトウヨ
 . :.:.:.:/:.:.::::;;//ニヽ.  /:.:..    L_ノ┴ヽ `>孑刃{  ̄ ̄` スレの境界を越えようとしてるぞ
::. :.:..:/.:.::::;;;//辷7 \j|:.:.:.:. .    爪_ 丿/ //ヾ\.   銃殺だ!
ト、.:./.:.:::;;;;// (__)\/ヽヽ:.:. .: . ,イ/ノ_,/_,//  \\ _
:::ト、  ̄//_ ̄ ̄`ヽ /\>─'´   ̄ ̄  ̄ ̄. ̄ :; : ' :; : ``'' ー─-
;;::二二 ノ:.:.:.`丶、  \/  ' :; : ' :; :           .,.:,..:.. .,.:,..:.. .,.:,.
,イ;;;:.:.:.:/::.:.:.::/:::.: :.ト、_」!  ... ,... ... ,... ... ,... ....,.:,..:.. .,.:,..:..
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:13:52.57ID:7YZBF7qIO
なんでメリケン切れてんだよ
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:14:31.14ID:ph9uvDcQO
俺は頑張って職場の外人のカタコト日本語を理解しようとしているのにこのアメ公は
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:14:34.93ID:kioGVFNr0
fuck you 打ち殺すぞ
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:14:37.80ID:s8H9Ajr10
その国でいっちゃいけない言葉でマジギレされたとかよく聞くが
外国人がまだうちの言葉に不馴れなんだなーと何故思いやれないのか
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:15:09.73ID:o65j6AYOP
話の流れなら通じるだろ
いきなり俺の女は短いとか言う奴いないし聞く奴もいない
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:15:19.47ID:oQ4i1ChJ0
>>17
彼女は足軽
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:16:48.86ID:lx8be9WP0
こういうスレタイ最近よく見かけるけど人気なの?
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:18:06.24ID:XXUeNXam0
jaaaaaapってなに?何て読むのこれ?
すげー馬鹿な和製英語
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:18:30.37ID:NtwTmtD50
>>35
ジーーーーーープ
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:18:49.24ID:FmdpubbcP
>>33
俺は裏口入学的なニュアンスで取るけどな
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:20:56.93ID:aLo87lEZi
日本語でもショートカットって廃れつつあるんじゃないか?
ショートヘアって言わない?
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:21:37.78ID:A+TumIqZ0
ショートカットとか久しぶりに聞いた
20年ぶりくらいか
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:21:43.40ID:hVd/aIIP0
>>1
さすがにもうつまんね
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:21:51.78ID:JjpZxaEw0
スレタイおもしれぇなw
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:23:08.53ID:lLy+9ENP0
嫌儲で学ぶ英語シリーズ
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:23:55.38ID:2x3S/IJHO
>>23
それより糞みたいな和製カタカナ英語駆逐したほうがいい
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:24:52.92ID:U+ZbJA2fP
真田ビッチ
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:24:56.32ID:Ny4IkVkiO
前後の脈絡でわかるだろ
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:26:17.13ID:DDwJzqfy0
He has short chimpo.
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:26:32.91ID:1m51L4Vg0
cutって割礼したチンコの事だろ。女性に使うなんて失礼。
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:26:56.72ID:uf7oRPmI0
ちょっと勉強になった
自分が恥ずかしいわ(´・ω・`)
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:27:39.96ID:aWN4vrYm0
なんでそんな怒るのよ(´・ω・`)
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:31:34.66ID:HnFIylX00
全角だと表示されないだろ
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:34:06.30ID:8KWX9oin0
英語はクソ
エスペラント語を習得しろ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:34:35.91ID:tOMdFkg20
>>1
前のスレが受けたからって、何番煎じだよ
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:35:54.93ID:mUgyvloX0
外人のトンデモジャパニーズだってニュアンスで分かるんだから
向こうの奴らも同じく大体理解するだろ
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:38:26.80ID:oQ4i1ChJ0
>>53
英語話せないなら来るなってスタンス
移民との軋轢でできた風潮なんじゃねえかな
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:42:38.93ID:ATznhykw0
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:45:11.46ID:FADem3mO0
お前らEngirshうますぎ
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:47:04.04ID:EAksMaepP
>>30
ゴミめらとゴミらめどっちが正しい日本語なの
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 14:48:59.08ID:g12HUjHR0
ゴミらめ

ら(複数を意味する)

め(強調)
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 15:01:45.93ID:Bz9V7KKP0
>>23
クソなのはお前自身だろ
相手はその場の雰囲気で察せるから読めるし話せるし聞き取れる
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 15:03:21.42ID:I3O+41Pv0
糞ジャップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 15:03:22.10ID:viVQLb9I0
ゴミらめえ

ら(複数を意味する)

め(強調)

え(驚愕)
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 15:46:23.34ID:IZjx/u9P0
彼女は近道ですって英語でとらえるとどういう意味なの?ビッチになるの?
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 15:59:17.94ID:viVQLb9I0
>>62
チョロい女ってニュアンスになりそう
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:24:49.58ID:fv9ZTuky0
all your base belong us!!
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:33:53.83ID:lvLxnRJrO
>>59
雰囲気で察せる()
お前だけ雰囲気で勝手に話してろよ
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:34:48.13ID:Khsswq9D0
チョンの顔の気持ちの悪さ
近寄るな、ゴキブリ
顔を見せるな
吐き気がする

在日朝鮮人を殺せ!!
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:36:29.10ID:7qy8bCTe0
she has short hair but you hage
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:40:52.92ID:8RGYwktv0
これって"実は通じない日本人英語"とはちょっと違うだろ
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:43:42.65ID:U7vxNzvQ0
英語を話してる連中って、単語を並べるだけじゃ相手の言いたいことがまったく検討もつかないバカばっかりなのか?

>【ネイティブが使う英語】She has short hair.
これを日本語に直訳して「カノジョ モッテル ミジカイ カミ」でも日本人なら言いたいことわかるだろ
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:45:30.45ID:QCT2ZQUK0
jap言いたいだけちゃうかと
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:48:23.12ID:zNpwtIb70
テクノカットとかGIカットもだめか
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:53:01.52ID:jaYFTqJE0
>>69
当たり前だが、日本と同様に通じるし察する
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:56:37.65ID:U7vxNzvQ0
>>72
>>1みたいな間違った英語みたいなのってネイティブをバカにしてるんじゃないかって思う時があるわ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:58:08.81ID:B2ipLnoK0
・・・で?
なんでショートカットだとサノバビッチになるんや?
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 16:59:13.51ID:TM6was0E0
毎回このスレタイで思うけどこの米人ってキチガイだな
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:00:03.09ID:aiXrh6tx0
近道=ヤリマンってこと?
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:00:14.95ID:OPrhGzfJ0
ミスった
これほどおかしな日本語英語もないよな。動詞ならwrong使えよ馬鹿
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:01:14.11ID:nfLu66bx0
japって使えばネイティブアメリカ人になれるなんて
お花畑爆発してるね
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:01:17.94ID:Lmmn4gBci
>>2
イギリス
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:03:15.37ID:ScVYUWLJ0
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:06:49.59ID:/KMI+Hwq0
サノバビッチってホッタイモイジルナみたいなもんだったんだな
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:07:13.49ID:u4iZXKen0
Mayuko has long and thick butt hair.
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:12:52.34ID:KuhJSvLQP?2BP(1)

まずケツ=hipの使い方ヤメろ。ありゃ股関節だからな。assとかだよな。
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:18:16.05ID:hcw1MhOJ0
今4回転で鳴り物入りのあのフィギュアの新人の男も
アメリカでの練習で50過ぎのアメリカ人コーチに英語で
「俺でもこのくらいはできるんだ、俺は君よりずっと年上なんだよ?w」って言われて
でかい声で「ノー!アイムベリーベリーオールダー!!」って言って
「なんだって?君が俺より年上だって?w」ってコーチ一同アメリカスタッフが
ひきつった笑いで場が凍ったところに、ダメ押しで何回も同じこと叫んで
現場の空気が恐ろしいことになってた、彼は今年二十歳なはずだけど・・・どうなってんだろ・・
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 17:59:27.54ID:3pVYKEUbO
いかにも日本語分かってなさそうな女子高生の外人がカタコトで
『ワタシヤリマンナンデス』
って言ったら
『マジで?最悪!』って言うか?
普通は『え?意味わかって言ってる?』
って聞くよな?
それと同じで俺らが変な英語使っても
『あーコイツ意味わからずに使ってんだな』くらいにしか思われない
つか優しい外人は俺らの言いたいことまで理解してくれる
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 19:03:08.44ID:trkPaBpu0
She has short hairじゃだめなんか?
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 20:14:00.07ID:t725GoUP0
ジャップは普段からカタカナ横文字ばっか使うからこうなるんだよ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 20:21:50.58ID:BfAFY+i60
・・85
意味わからずに中国人にチャットでcaonimaつったら最悪な空気になったぞ
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 20:29:28.50ID:oD9kJ6sM0
まーたジャップ語が炸裂したのか
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 20:56:22.20ID:OPrhGzfJ0
>>83
ケツがass
腰がhip
だと思ってたが
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 20:58:26.56ID:IMu83z0s0
いや誰でも short cut!?って思うだろ
どう考えても she has short hair.か her hair is shortかshe is with short hair.くらいじゃね?
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 21:00:58.12ID:Agr0i0j10
          /  .:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.ト、.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
          .′ .:.:./.:.:./.:/.:/| .:.:.:/ ヽi:.:.:.:.:.:.:.:.
           i .:.:.:.:i .:./.:/|/ !.:.:./   }ト、|.:.:.:.:.:i
           : .:.:.:.:| /|/≧ュ、|/ ,ィ≦ j :| .:.:.:. |
         ノイ.:.:.:|.:.iYfて坏    ィfて坏 !.:.:.;イ:|  ‐|‐ | |
             | .:.:.| .:| 乂;ソ      乂;ソイ .:.:| l |  ‐|‐  ノ ツ
             |イ: :ト、{       '     刈 .:| jノ
           |:.:.|`人     __    ,'¨!.:.:′
           人:.|.:.:.:.:.: 、  〈二〉  .イ |.:/  アイ・ドント・マネー!
.              {ヽ.i.:./ 〕 . _ ,. ィ    j/
                |.:.人{rf入     ノヽ
               Vイニ|  ≧≦  |≧z、
         .r‐=ニニ/ニニ|  人i_i人  |ニハニニ=r 、
      .rf´  |ニニニ/=ニニ|/ > o < \|ニハニニ! `ヽ
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2013/02/19(火) 21:01:15.76ID:X9RXKHNr0
>>35
fuck'n japぐらい分かれよ馬鹿やろう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています