いやもちろん使えるかどうかはサーバの環境次第だ。
libgd や GD.dll はバイナリなので、CPUやOSが違えば互換性は無い。

>> 566 のリンク先のバイナリは Windows 用なので、
君のレンタルサーバが Windows サーバだったら動く。
Linux や BSD や Solaris だったら別のものを用意せんといかん。