正常に赤強調されるけど？
http://www.city.katano.osaka.jp/cgi-bin/namazu.cgi?query=%B8%F2%CC%EE&whence=0&max=20&result=normal&sort=score&idxname=reiki

NMZ.headにデフォルトで strong.keyword { color: Red; } あるから、
「ちゃんとしたキーワード」なら赤くなるハズ。