前に、本当のデザイナ、HTMLもちょっとわかるデザイナ、
HTMLバリバリ書くしcgiもやるがデザインセンスなし男、
ただのJavaプログラマ、って構成でデザイナが紙で持ってくる(良くて
Photoshopファイルとか)デザイン案を、必死にオーサリングツールに
乗せて、それをタグの整合性失われてないかチェックする、という
かなり力技やってた。
思うに、中間に何も入らないってのはおそらく無理だ。
ツールにしろ人にしろ、なにかそこに挟まる。