psqlで、insert into hoge(myouji) values('山田');をペーストしようとしても、
「山田」の部分が「\123\332\222」のような文字列で表示されてしまいます。
（ＤＢにはきちんと登録されている）
これはなぜなのでしょうか？

なお、Teraterm日本語版を使ってます。（送信、受信ともEUCに設定しています）
また、コピーした文字列は、明らかにEUCです。