>>832
CGI のソースにリテラル文字列で Shift_JIS で "表示" とか "申し" とか書いてるの？
であれば、スクリプトの冒頭で #! ruby -Ks とかする。