>>396
CGI なら HTTP_ACCEPT_LANGUAGE に値が入るはずなので、そこに ja が含まれるか
どうかを見る。.htaccess でやるにはどうやるんだろ？ mod_rewrite かな？
めんどくさいこと考えないで、394 の方法を取るのがたぶんいちばん楽。

>>408
アホ。
Accept-Encoding: ja を送出しないってのは、「おれは日本語がわかりません」って
宣言してるのと同じなの。だから、A-E: の値に ja が含まれていなければ
日本語コンテンツを提供しないというのは、むしろ見る側を考慮した正しい対応なの。

A-E 自体を送出しない日本語版ブラウザ（そんなもんがあるのかどうかは知らんが）が
巻き添えを食うのならまだしも、わざわざ好んで英語版ブラウザを使ってる奴が
日本語が読めないなどと文句を垂れるのは筋違いもいいとこ。A-E: ja を吐くように
設定変更すればいいだけ。それができないならその英語版ブラウザは日本語非対応だ。
日本語が読めないのはあたりまえ。それともお前は英語版の Word で日本語の
文書を読めるようにしろと言うのか？