デザイナーとの連携

PHP+Postgreでサイトを構築しています。
デザイナーがインターフェース部分、コーダーがビジネスロジック
部分と分業しているのですが、いまいち連携が上手く取れません。
効率よく作業を行うための良い方法やお勧めのRADtool等々合ったら
教えてください。

要はPHPが埋め込まれているのをデザイナーが編集するとき
ドリームウィーバーだと上手く出来ないんですよね。