HTML_QuickFormにFlexy用のレンダラ(HTML_QuickForm_Renderer_ObjectFlexy)入ってるよ。
pear/doc(s)/HTML_QuickForm/docs/renderersにサンプルあるし。