>>344
1 についてです。どういう動作を期待されているのか把握できていませんので推測に
なります。ご了承下さい。
確認のために書きますが、現状のコードでは View の子クラスから Renderer の子ク
ラスのインスタンスが戻ってきた直後に $renderer->execute() によって変数の展開
が行われます。 (ExecutionFilter.class.php の 157 行目以降を参照。)
なのでポストフィルタで $smarty->compile_dir 等を変更することは (可能だとして
も) 意味を持たないように思えます。

Smarty の設定や変数を自由に設定しながらフィルタを使用して最終的に表示させるた
めの私の考えつく要件は、
1. SmartyRenderer (またはその派生) クラスに対して singleton() メソッドを実装
したクラスを用意する。
2. SmartyRenderer (またはその派生) クラスで execute() メソッドで何も行わない
ようにする。あるいは少なくとも $smarty->fetch() メソッドを呼び出さないよう
にする。そして元の execute() 相当のメソッドを別に用意する。

長いので次に続きます。