>232
別に原書も読むよ。他に新しい技術とかも英語で読むしかねぇから。
んでも折れは平均的日本人だし、やっぱ日本語の方が英語より
格段に読むのも理解すんのも楽。amazonで原書と訳本の値段の比較でも
訳本の方が安かったりすると、そっち買った方が良いと思わん？
XMLなんて全然新しい技術でも無いので訳本出てて良いと思う。

ただ英語に携わるのが苦痛でないなら、正直羨ましい。
折れコードコミットすんのは好きなんだけど、その前の調整や説明が苦痛。
まあ母国語が英語でない外国人開発者も、結構変な英語使ってるので
大分気後れはしなくなったけど。