ロケールが設定されているとか。
show lc_collate;
show lc_ctype;
辺り。