telnet でってことは psql でってこと？
同じユーザって本当？
PostgreSQL のログ見てみたら？