画像合成とかはサーバー側でブラウザ立ち上げてCanvasでやるのが楽よ
ブラウザーNodeークライアント間はImageDataのTypedArrayをそのままサポートしてるWebSocketを使う