>>362
根本の対策じゃなくて、macのファイルの濁音の問題だけでいいなら
http://labs.unoh.net/2007/09/unicode-on-mac.html
みたいにやればいいわけで