MySQLのパスワードが違っている。
OSのアカウント管理とは独立してMySQLのアカウント管理があるので、
rootのpasswordはシステムのそれじゃなくてMySQL用に別途設定するのだけど、設定してある？

設定してないなら、
# mysqladmin -u root password (新しいパスワード)

設定しているなら、
$ mysql -u root -p -S /tmp/mysql.sock db_development
（パスワード入力）
してアクセスできるか試してみれ。