nginxがapacheと同じ位置づけなのは分かるのですが
passengerがどの部分の役割を担っているかが分かりません。

nginxサーバーやapacheサーバーで
ruby(on rails)を動かすための中間的なプラグインみたいなもの

って認識であってますか？