UK STUDIO - Rails2.2のi18n(国際化)を簡単に試してみた
http://ukstudio.jp/2008/11/26/rails_22_i18n/

国際化(i18n)の第一歩 - 『基礎 Ruby on Rails』の asagao を Rails 2.2 に対応させる - Ruby on Rails with OIAX
http://www.oiax.jp/rails/asagao_2/i18n_1.html

Cookie を使ったロケールの切り替え - 『基礎 Ruby on Rails』の asagao を Rails 2.2 に対応させる - Ruby on Rails with OIAX
http://www.oiax.jp/rails/asagao_2/switch_locale_with_cookie.html

gem install amatsuda-i18n_generators
http://mialweb.ddo.jp/jam/?p=93