[" hinmoku = ? and kaikyu = ? and kikaku1 = ? and kikaku2 = ? ", '玉ねぎ', 'L', '3', '個ネット']
としたいんですよね。
であれば、<< ではなくて、+= じゃないですかね。

controllerで、
logger.debug @cnd.inspect
や
viewで
<%=h @cnd.inspect %>
で見てみると、@cndが2重配列になっていると思います。