Zend_Viewのescape()はどうやらENT_COMPATにてエスケープするようですが
ENT_QUOTESにしたい場合は、単に/View/Abstract.phpの906行め付近の
function escapeのreturn文をENT_QUOTESに書き換えればいいのでしょうか？