完全に横槍だけど
to_paramでオーバーライドするやり方って、上の例だと
blogs/15/entriesみたいなパスがblogs/myblog/entriesになるだけだよね?
blogsとかentriesみたいな固定文字列を省くことって不可能?
resourcesを使ってる限り柔軟にパスを変えるのは無理なのかな