ちなみにyii-userのmessagesのjaはここで入手できます
http://code.google.com/p/yii-user/source/browse/#svn%2Ftrunk%2Fmodules%2Fuser%2Fmessages%2Fja
オフィシャルからのDLでは現在r107までのリビジョンなので、jaファイルは入ってません

あとここで少しデモれますよ
http://yii-user.2mx.org/
ユーザー登録する際は、アクティベーションのメールはfalseになっているので
ユーザ登録の流れなども確認できます
ログインの際に「ユーザ名が正しくありません」とか
「パスワードが間違っています」とか出るのはかなり痛いですがｗ