質問時はsage推奨って>>1に書いてますね。すみませんでした。

あと、UTF-8で作る方法は知っていますが、>>574で書いたとおり、
携帯用のビューはShiftJISなのでそうしたいんです。
現代の携帯端末はほとんどUTF-8に対応しているとはいえ、、
今までそれで表示していて問題がなかったので。

でも、それしか方法がないと言うなら、一旦findで配列を取得して
foreachでmb_convert_encodingしてSJISに変換し、ビューに渡す方法にします。