やりたいことは>>16と似ているのですが、
メインページにおいて、<title>メインページ - SiteName</title>
の部分を自由に書き換えることはできませんでしょうか。
後ろの - SiteNameの部分を消去する方法がどうしても見つかりません。

MediaWiki のバージョン ： 1.16.0
OS ： FreeBSD
レンタルサーバー ： さくら
PHP ： 5.2.17 (cgi)
MySQL ：5.1.51-log