RESTfulなルーティングを定義していれば、
item_subitem_path(@item, @sub_item) # or _url
で。

consoleで使うには
app.item_subitem(以下ry