>>169
image_tagなんかの出力は actionpackのasset_tag_helperで定義
されているが、ActionController::Base.relative_url_root の値が
頭に付く。この値は環境変数でデフォルト値を変えられるので、
呼び出すプロセスが変更すればその影響を受ける。

Passengerがそこをどうしてるかは知らないけど。