まずはforwardとredirectの違いを調べよう
Zendの話じゃなくてWebの仕組みとしての違いを