exposed filterって何？って思ったら「フィルタ」→「表示」ってあるヤツだった・・・
やっぱり管理画面くらいは英語のままにしておいたほうが話が通じやすそうです