>>389
翻訳といえば、「あまり翻訳しすぎないでほしい」って意見が結構出てました。
こういうツールって、日本語にしすぎるとかえってわかりにくいところってありますよね。
特に、日本語の情報が少ない現状、日本語訳から海外文献の（というかそもそものオリジナルの）
用語との対応がわかりにくくなり、突き合わせができないと面倒なことこの上ないです。

たとえば、あの有名な Views なんか「ビュー」って出るけど、View のままでいいじゃん、
って個人的には思います。
もっとほかにもいろいろあるんですが、いまは思いつかない・・・。

・・・って文句をつけると「じゃあ、使うな」って言われる？ｗ