>>645
じゃあこれでいいや

$hoge =~ s|『(.+)．(.+)．(.+)．(.{1})』|『$1/$2/$3-$4』|;

あと、なんでみんな無理して/使うんだろ