ログに保存されている日付を以下のように整形するにはどうしたらいいんでしょう？

2008/03/28(金) 09:30:08
↓
08/3/28 9:30