なんか、そうなるといまさら1.4.6をUTF化するのも、虚しいものがあるね