つかmb_substrでいいじゃん。mb_substrがバイト数測るものとは知らなかったけど。