>>84 リネームはRenameuser extensionを使います。
http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Version

ユーザアカウントの削除はMWではサポートされていないそうなので、
データベースのテーブルを直接削除するしかないでしょう。

http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_FAQ#How_do_I_delete_a_user_from_my_list_of_users.3F
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Database_layout