ざっと調べてみた、CSSは
MediaWiki/skins/monobook/main.css
127行目の　h1, h2, h3, h4, h5, h6
から〜
151行目の　h6 .editsection
辺りだと思う、間違ってたらゴメス
Category:MediaWiki design
http://meta.wikimedia.org/wiki/Category:MediaWiki_design

ヘルプ:外装の詳細設定
http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E5%A4%96%E8%A3%85%E3%81%AE%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E8%A8%AD%E5%AE%9A

Sarabande Wiki　MediaWiki CSSのカスタマイズ
http://sarabande.info/wiki/MediaWiki_CSS%E3%81%AE%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%BA