>>989
phpの文字コードが違うんだろ