自分で認証コード追加しちゃえば？これだけでしょ

require 'net/pop'
pop = Net::POP3.new( 'pop3.server.address', 110 )
pop.start( 'YourAccount', 'YourPassword' )
pop.finish