url_forにanchorのオプションがあるから
<%= link_to "bar", :anchor => "foo" %>
でいけるんじゃないか試してないが