>>13
2ちゃんねる観察帳プロジェクトで使われてる、ASKS?ってコミュニティ（まろゆきの日記に使ってるやつ）があるんですけども
そこでオープンソースのLiveJournalスクリプトを使用しているのです。

んで、今使われてるのが大分古いソースなので、新しいソースの翻訳をするぞー、と。