昔これってオッパイ括弧に直せってエラーでなかったっけ。
OKになったのか？
$str = "asdf; echo $str[2];