>>11
サーバーはhoge.phpがファイルであることを認識できるけど、ブラウザはhoge.phpがファイルなのかディレクトリなのか判別できない。
つまり、/hogehoge/の部分がPATH_INFOであるかどうかは、ブラウザにはわからない。
だから、imgタグのsrcに相対パスを使うと、ブラウザは/hoge.php/hogehoge/img/hoge.jpgから画像を取得しようとしてしまう。
（この場合、サーバーはhoge.phpに対して/hogehoge/img/hoge.jpgをPATH_INFOとして渡していて、テキストデータを出力しているので、当然画像は表示されない）。
srcには相対パスを使わず絶対パス（/img/hoge.jpg）にするのが無難だと思う。